Versione italiana
Il Consiglio d’Amministrazione di Fidigit (Schweiz) AG ha nominato oggi John Muschietti quale nuovo CEO della società a seguito delle dimissioni di Michèle Troller-Wick. La nomina ha effetto immediato.
L’avvicendamento è in corso e sarà condotto con la massima cura 
e attenzione nei confronti di clienti,
collaboratori e processi interni.
Michèle Troller-Wick continuerà a collaborare in maniera costruttiva al passaggio di consegne fino al termine naturale del suo contratto di lavoro.
Il Consiglio ha preso atto con favore che la società si trova in una situazione di stabilità e che la gestione procede secondo i piani. Il nuovo direttore potrà, dunque, continuare a perseguire gli obiettivi dell’azienda sulla via intrapresa dalla precedente leadership.
Infine, il Consiglio d’Amministrazione coglie l’occasione per ringraziare Michèle per il suo fattivo contributo all’impostazione e alla conduzione della società finora e augura a John Muschietti in bocca al lupo per il suo nuovo incarico.
Il Consiglio d’Amministrazione di Fidigit (Schweiz) AG
Version française
Nouveau CEO chez Fidigit (Schweiz) AG
Le Conseil d'administration de Fidigit (Schweiz) AG a nommé aujourd'hui John Muschietti comme nouveau CEO de la société suite à la démission de Michèle Troller-Wick. Cette nomination est effective immédiatement.
Le changement est en cours et sera mené avec le plus grand soin et la plus grande attention pour les clients, les employés et les processus internes.
Michèle Troller-Wick continuera à collaborer de manière constructive au transfert jusqu'à la fin naturelle de son contrat de travail.
Le conseil d'administration a constaté avec satisfaction que la société se trouve dans une situation stable et que la gestion se déroule comme prévu. Le nouveau directeur pourra donc continuer à poursuivre les objectifs de l'entreprise sur la voie empruntée par la direction précédente.
Enfin, le Conseil d'administration profite de l'occasion pour remercier Michèle pour sa contribution active à la mise en place et au fonctionnement de la société jusqu'à ce jour, et souhaite à John Muschietti bonne chance dans ses nouvelles fonctions.
Le Conseil d'administration de Fidigit (Schweiz) AG
English version
Click here.
Deutsche Fassung
Klicken Sie hier.
